La Coupe Mondiale organisée par le NAO, a commencé le 24 octobre à Londres, en Angleterre. Accordions Worldwide publie quotidiennement un rapport sur cet événement. Une pleine liste de tous les concurrents dans toutes les classes et une liste des musiques qu'ils exécutent, est aussi en ligne. Les résultats seront publiés à la fin de l'événement, dans la nuit de samedi à dimanche et seront en ligne pour tout nos lecteurs.

Wayne Knights Webmaster

Par Li Cong

Ils l'appellent "le Poète d'Accordéon" et il a joué une heure une performance impromptue sur la Place de Shanghai, un grand centre commercial de Shanghai, le 12 octobre. L'accordéoniste était Gervasio Marcosignori, agé de 73 ans.

Marcosignori est né à Castelfidardo, en Italie et à l'âge de 15 donnait déjà des tournées de concerts autour de l'Europe. Après un concert au British Royal Celebration Hall, la Presse l'a appelé "le Poète de l'Accordéon".

Pendant le voyage de ce mois à Shanghai, il a été accompagné par une Délégation du Conseil de Région Marche. Sa performance a inclus des pièces jouées sur accordéon MIDI comme "le Vol du Bourdon" et "des Yeux Sombres". Le "Xinming Evening", grand journal de Shanghai, le "Jiefang Daily" et la TV de Shanghai ont couvert ce concert.

Par Holda Paoletti-Kampl

Paolo Picchio, directeur artistique des récentes compétitions internationales "Città di Castelfidardo" est très heureux du résultat de la 26ème édition de l'événement. Les participants eux-mêmes ont été particulièrement impressionnés du travail du jury (qui a dû admettre un grand nombre de candidats au deuxième tour des sections diverses en raison de la très haute qualité des participants), dont on a loué leur sérieux et impartialité. Picchio a rappelé devant l'auditoire, pendant son discours à la cérémonie de remise des prix, que les règles de la compétition empêchent les membres du jury de juger leurs propres étudiants, assurant ainsi une réelle impartialité. Les organisateurs ont été aussi heureux avec le succès des concerts du soir et des conférences de l'après-midi.

Par Jane Berkovitz

Le 11 novembre, le "Norwegian Majesty", bateau de croisière quittera San Juan, Porto Rico pour une croisière de sept jours avec plus de 2,000 passagers à bord. L'Association d'Accordéon de Porto Rico jouera plusieurs concerts à bord du bateau et jouera aussi d'une façon informelle en plusieurs occasions. L'orchestre consiste en dix accordéonistes et trois percussionnistes. Leur programme inclut une variété de musique Hispanique, d'airs italiens et quelques favoris internationaux comme "Orpheus in the Underworld" (Jacques Offenbach) et "l'Horloge Syncopée" (Leroy Anderson). Ils marqueront aussi un premier début à la saison de Noël, avec un mélange de chansons de Noël.

Le bateau visitera st. Kitts, st. Lucia, la Barbade et st. Croix. Pour plus de détails: janeberkovitz@msn.com

Par Daire Bracken

Le groupe irlandais "Slide", avec Aogán Lynch (concertina et sifflements) jouera au Festival irlandais de Copenhague, le 3 novembre. Le festival, que aura lieu du 1e au 4 novembre, inclura aussi le passage du groupe "Danu"(avec l'accordéoniste Brendan McCarthy) et"Providence"(Mícheál O'Raghallaigh - accordéon et concertina). Pour plus de détails sur le festival, courrier électronique à Janne Rødshagen: janne@irishfestival.dk

Par Holda Paoletti-Kampl

Pendant le grand festival français "octobre en Normandie" (le 20 octobre),aura lieu la première du récital multimédia de Pascal Contet (oeuvres de Serre, création de marc Monnet, Dinosauros de Arne Nordheim).

Ce spectacle aura la particularité de mettre le public dans une atmosphère TOTALEMENt futuriste - les éclairages tridimensionnels de Françoise Bolognini (avec son Galiléographe) permettra de vivre un moment surement inoublilable - un film vidéo passera sur écran pendant la pièce de Marc Monnet tandis qu'un vidéaste, lui, reprendra des images du public, de l'interprète pendant le concert- de plus, le son acoustique de l'accordéon sera enrichi par une bande sonore préparée par le compositeur. Bref un récital avec des moyens surprenants donnés grâce à la complicité de Philippe Danel, le directeur du festival.

Par Séan Minnie

Trois clubs de musique Boer accueilleront des réunions concertina en Afrique du Sud, le 3 novembre. La Branche de West Rand se rencontrera à l'Hôtel de ville de Roodepoort, tandis que la Branche Bloemfontein se rencontrera au Hall Posduif. La Branche Goudveld tiendra sa réunion au Hall de Flamant à Welkom. Pour plus de détails: sminnie@mweb.co.za

"Retour en arrière - il y a 5 ans"

Concerts pour la semaine national de la musique - USA

Par Faithe Deffner, Présidente de la American Accordionists' Association

La 73ème Semaine de Musique nationale a fourni une occasion de jouer en concert pour un groupe d'accordéonistes du Connecticut qui ont ainsi joué pour l'Association de Dystrophie Musculaire à North Haven Middle School.

Fondé en 1993, l'ensemble, "Bellows Inc" a joué de la musique de "Fiddler " et "Oklahoma" aussi bien que Vivaldi et Chopin, plus des travaux contemporains comme "la Parodie de Jazz" (Gary Daverne), "le Coq" (Joseph Biviano) et "Concerto de Manhattan" (Eugene Ettore). Les membres de l'ensemble sont Mary Tokarski (ancien Championne d'Accordéon des Etats-Unis AAA Linda Soley Reed, Cheryl Dias Kohler, Julie Cardona, Walter Kasprzyk, Marilyn Cross et Sany Vasmatics. Pour de nouveaux détails, voir Nouvelles Passées.

L'orchestre canadien "Mad Puding" (qui inclut l'accordéoniste Amy Stéphane) a commencé un tour de Belgique et des Pays-Bas, le 18 octobre, jouant au Papenstraattheater à Zwolle, Zevenaar, Sevenum, Ingelmunster (Belgique) et Texel. De nouveaux concerts seront tenus au Club folk à Wateringen(le 26 octobre) et au Podium Gigant à Apeldoorn (le 27). Pour plus de détails: madpud@istar.ca

Un "Rendez-vous d'Accordéon" se tiendra au Saengerhalle à New Braunfels, au Texas, le 27 octobre de une heure de l'après-midi à une heure du matin. L'événement est un moyen pour lever des fonds pour le Nouveau Musée Braunfels d'Art et de Musique. Les interprètes incluent "Bradley J Williams et les Gulf Coast Playboys" et "Ponty Bone et le Squeezetones".

Le Musée accueille actuellement une exposition intitulée, Texas Accordion Legacy, "100 Ans de Musique et notre Communauté". Pour plus de détails : +1 830 625-4255

Atelier d'Orchestre d'Accordéon et Discussion - Allemagne

Un Atelier d'Orchestre d'Accordéon et Discussion aura lieu au Musikakademie Alteglofsheim à Alteglofsheim, Bayern le 1 novembre. Elisabeth Glauber conduira une discussion sur "l' orchestre d'Accordéon, peut-il etre à la mode ou etre considéré comme désuet ?"

Conférenciers d'atelier incluent *Stefan Hippe, Wolfgang Pfeffer, Bernd Maltry et Mass Kurt. Pour plus de détails: elisabeth.glauber@t-online.de

Par Holda Paoletti-Kampl

L'accordéoniste russe Aidar Gainullin a gagné la troisième édition de la Compétition Internationale de "Città Di Lanciano" pour solistes de concert, un événement dont l'importance ne cesse de croitre chaque année. Le Jury, dirigé par Vladimir Zubitsky et incluant Claudio Jacomucci, Sergej Voitenko, Paolo Picchio, Roman Jbanov, Alexander Dmitriev, Anatolij Gaissin, Gianluca Pica et Cesare Chiacchiaretta, attribué le premier prix à Gainullin, un étudiant de Friedrich Lips' et déjà gagnant à Castelfidardo. Le deuxième prix a été attribué à Alexander Snesar, tandis que Sergej Tchirkov est arrivé troisième. La catégorie classique cadette a été gagnée par la soliste ukrainien Irina Serotjuk. Des candidats italiens ont dominé la section variété. Mauro Carra a gagné la catégorie Senior et Antonio Mancini la catégorie Cadet. Cette section de la compétition a été jugée par Isacco Comandini, Renzo Ruggieri et Mirco Patarini.

"La panacée", qui inclut Nada Lewis (accordéon), Robin Petrie (dulcimer) et Shira Kammen (violon) jouera pour une Soirée costumée de Pré-Halloween (comme "Vampirella et les Transylvanians"!!) à « l'Albatros » à Berkeley, le 30 octobre. Le jeu du groupe est un mélange de musique bulgare, roumaine, klezmer, française, grecque et d'autres musiques du monde. Pour plus de détails : +1 510 843-2473

Par Holda Paoletti-Kampl

Le 28 octobre, la remise d'Instrument Pigini à Lydie Auvray l aura lieu à Cologne. Lydie est bien connu comme un chanteuse et joueuse de musette, jouant souvent à la TV et à la radio. son nouveau accordéon Jazz Star est un instrument très léger qui est particulièrement approprié pour le jeux des musiciens jouant debout.

L'accordéoniste Xu Da Wei, Professeur du Département de Musique du Conservatoire de la Province Jilin, a tenu un concert bayan à la Petite Salle de concert, au Conservatoire de Musique de Shanghai, le 9 octobre. Son programme a inclus des pièces classiques et modernes comme des travaux de Bach et du compositeur russe Chaikin. Plus de 200 personnes ont suivi le concert incluant Zhu Zhongtang (Vice-principal du Conservatoire de Musique de Shanghai) et Li Cong (Président de l'Association d'Accordéon de Shanghai).

Xu a participé à beaucoup de compétitions d'accordéon et après la fin de ses études à l'Académie d'Art de Province de Jilin, a été employé comme professeur d'accordéon. En 1999, Xu est allé à l'Académie D'état de l'Extrême-Orient d'Art en Russie travailler pour obtenir un diplôme de troisième cycle sur l'exécution Bayan et l'Enseignement de la Théorie musicale avec le Professeur Viatcheslav Semionov. Pendant ce temps, il a été invité à juger dans des Compétitions d'Accordéon Internationales russes en 1999 et 2000.

L'accordéoniste canadien Joseph Petric participera "à une Série d'Accordéon du Weekend" accueilli par la Galerie de Musique à Toronto du 2 au 4 novembre avec aussi *Guy Klucevsek (Etats-Unis). Les accordéonistes présenteront des travaux pour accordéon électronique et acoustique incluant les premières de "Sonata" (Rose Bolton) et "Montagnes russes" (Alcides Lanza), plus des pièces de Randall Smith, Micheline Roi, Christos Hatzis, Serge Arcuri et Larry Lake. Guy Klucevsek exécutera aussi certaines de ses propres compositions, "le Retour du Microids" et « Paysages Changés ». Pour plus de détails: jpetric@interlog.com

Par Jutta Menn

L'accordéoniste Viktor Romanko visitera l'Allemagne pendant le mois de novembre jouant des concerts à Marburg, Hamm Bockum, Betzdorf, Wesseling (Rheinland), Ispringen et Mal Berleburg. Pour plus de détails: JBMenn@gmx.de

Festival de EuroFest Frenches Forest - Australie

"L'orchestre "Euro Band Australia" (qui inclut l'accordéoniste *Leo Karnauchow) a joué plusieurs sets au Festival de EuroFest Frenches Forest, tenu dans le Queensland, récemment. L'événement a inclus une Grande Parade quotidienne menée par un orchestre de « pipe Band »et et des groupes de musique et de danses de beaucoup de communautés ethniques.

L'orchestre d'Euro participera aussi à un Oktoberfest à Canberra du 26 au 28 octobre. Pour plus de détails: interject@hotkey.net.au

Un accordéoniste joue dans "Over There" - Etats-Unis

Le Centre pour les Arts à l'Université Wesleyan dans le Middletown, Connecticut, présentera la première au monde de "Over There" de Ron Jenkins (Président et Directeur Artistique du Département de Théâtre de Wesleyan). La pièce sera jouée du 2 au 4 novembre et compte sur la tradition orale pour présenter l'histoire de la migration des résidants de Melilli, de la Sicile, à Middletown. L'accordéoniste Matt Nozzolio du Connecticut fournira la musique de fond pendant les transitions de scène et accompagnera plusieurs caractères dans leurs présentations de chanson. La première de la pièce est un événement important des 350ème célébrations annuelles de Middletown. Pour plus de détails: matt-nozzolio@home.com